Traduzione della patente di guida

Quando è necessaria la traduzione giurata (asseverata) della patente?

Se possiedi una patente di un Paese dell’Unione Europea, la traduzione non è necessaria.

Nel caso dei Paesi extra UE, invece, è possibile circolare in Italia per un periodo massimo di 1 anno esibendo assieme alla patente una traduzione ufficiale (traduzione giurata o asseverata) della stessa.

Trascorso tale periodo, sarà necessaria la conversione della patente.

Nota bene: ricorda che oltre alla traduzione giurata, devi sempre avere con te anche la patente nella lingua originale.

Come posso ottenere la traduzione giurata della mia patente?

La procedura è molto semplice.

Ti basterà inviarci una scansione o una foto nitida della patente (sia fronte che retro). Se preferisci, puoi recarti direttamente presso il nostro ufficio e ci occuperemo noi della scansione.

Provvederemo alla traduzione integrale della patente e al successivo giuramento (asseverazione) presso il Tribunale o l’Ufficio del Giudice di Pace competente.

Ti consegneremo quindi la traduzione giurata che potrai presentare in Motorizzazione o presso la scuola guida che ti sta seguendo nelle pratiche.

Se non abiti a Ravenna, nessun problema. Possiamo spedirti la traduzione che abbiamo giurato tramite posta raccomandata in tutta Italia.

Quanto tempo serve per avere la traduzione?

Normalmente i tempi di consegna vanno da 2 giorni lavorativi ad una settimana al massimo.